Tópico: [PC] Blair Witch Vol.1 Rustin Parr - [Español] (Lida 1281 vezes)

Shony · « **Online:** Janeiro 09, 2009, 09:45:46 »

La traducción de Blair Witch Vol:1 comenzó como un hobby hasta que se convirtió en un projecto a compartir, serio y de gran responsabilidad. Ha tomado más de un año, ya que estuve yo sólo a cargo de ella, luego de perfeccionarla al 100% hoy se puede decir que está al completo con todos los detalles, y traducción exacta. La traducción no está traducida con traductores webs, está hecha con gran profesionalismo que avalan los ya 6 años que tengo cursados en la carrera en Cultural Inglesa. No obstante, ha costado mucho trabajo, traducir todos los textos, por mi cuenta, y no fue una obligación, siento que el mejor capítulo de la trilogía (y el que más dialogos y texto tiene) es el primero, al no haber traducción alguna... muchos se pierden de muchos detalles exquisitos que aporta el juego tanto para la leyenda como para poder entender mucho más la historia. Por eso es que hoy, se hizo esta web que tendrá muchas cosas relacionadas con el video-juego basado en Blair Witch además de las 3 traducciones al completo.

http://www.blairlegend.webs.com