Prestem bem atenção no que há de ser dito nas próximas linhas.
Acredito que ainda em 2010 a nosso querido fórum Masters Games estará de casa nova, a qual será o nosso próprio site. Temos planos deveras interessantes para que o nosso site, com o passar do tempo, torne-se um dos maiores sites de traduções de jogos de todo o Brasil.
Porém você, caro usuário, deve estar pensando nesse exato momento: como diabos vocês hão de conseguir tal façanha sem terem em mãos uma boa e diversificada equipe?
Esse é o ponto-chave do assunto que me traz aqui. Estou aqui para fazer a seleção de pessoas as quais estejam determinadas, tenham conhecimento específico para executar de forma correta a função para a qual fora designado, tenham tempo disponível, e o mais importante, que é o comprometimento e honestidade para com a equipe, demonstrando amor pelo que faz.
Faremos a seleção de pessoas que possam trabalhar na área de Tradução, Uploading, Programação PHP, e Postagem de News, para que assim possamos fazer com que a Masters Games cresca, e com a qualidade necessária para um crescimento sadio e de forma bem organizada e estruturada.
Se você for querer ajudar, peço que continue firme e forte, pois queremos pessoas que tenham comprometimento e que sejam ativas;
Não indivíduos que apareçam esporadicamente e com a cara mais limpa do mundo, dando uma de sonso e enchendo o peito para dizer que ajuda e que é membro da equipe Masters Games, quando na verdade não faz p**** nenhuma. Se você for desse tipo, é preferível que nem termine de ler o resto desse post.
Por isso digo de antemão: a palavra-chave é COMPROMETIMENTO.
Para os mais desavisados hei de explicar cada uma das funções as quais estaremos oferecendo para que possam participar de nossa equipe para o futuro site.
Tradutor: o candidato deve ter um bom conhecimento e domínio do Inglês e do Português, para que quando for traduzir seus scripts dos jogos nos quais estarão envolvidos na tradução, possa traduzir de forma correta, adaptando os textos de forma adequada e sem adaptações mirabolantes as quais não tenham nenhum nexo com o que fora apresentado no texto original, e tendo o cuidado e atenção para que hajam o mínimo de erros possíveis nos scripts traduzidos.
Existe uma ética para quem trabalha com tradução: é a fidelidade ao texto original, mantendo o contexto original de forma que não se mude o sentido que foi originalmente colocado nos diálogos, e adaptando alguma coisa só quando for estritamente necessário.
Por isso peço que sigam à risca esse meu conselho.
Uploader: o candidato deve ter uma boa internet (de preferência de 3 Mbp/s ou acima disso), para que possa fazer o upload de ISOs de jogos e de traduções feitas por outros grupos para os mais variados consoles, de forma eficiente e rápida. Deve ser do tipo "desencavador", que é aquele que consegue vasculhar toda a internet, até conseguir achar a ISO do jogo que deseja disponibilizar no site.
Programador PHP: Precisamos de programadores PHP, que tenham conhecimento para montar um site, ou até mesmo criar algum sistema para este site, facilitando o uso dele. Precisamos de pessoas com conhecimento avançado. Existem varias linguagens, e as mais utilizadas são: C, Java, Perl, e Visual C++.
Enfim, pra ser um bom programador não é só saber programar, mas tem que ter uma boa logica de programação e treinar muito.
Postador de News: o candidato deve ter fontes confiáveis ao seu alcance, para que possa selecionar determinadas notícias referentes ao mundo dos jogos e das novas tecnologias, fazendo um bom recorte do que acredita ser interessante de ser divulgado, e assim postando no site para que todos possam tomar conhecimento desse assunto e ficarem informados. Notícias referentes ao novos lançamentos no mercado, curiosidades interessantes envolvendo o mundo dos jogos, novidades sobre outras traduções que estão sendo feitas, e mais um leque vasto de assuntos os quais podem ser abordados.
Lembrando a todos que esse será um trabalho feito de fãs para fãs, sem nenhum fim lucrativo, como sempre foi e sempre será, para evitar futuros processos por parte das produtoras dos jogos. Assim, estão todos avisados.
Está dado o recado. Quem se interessar por alguma dessas funções, e tiver em mente tudo o que falei, pode se manifestar.
Depois faremos um teste com os interessados, e veremos quem tem qualificação e competência para participar dessa equipe.
Tópico: Recrutamento Para o Novo Site. (Lida 385 vezes)